Кой е този дъртак?
Враговете на Лихт са и мои врагове!
Стига си се перчил!
Аз съм Хиган.
Един от приятелите на Цубаки.
Е, предполагам, че съм твой враг. Приятно ми е.
Разкарай се. Аз ще унищожа всички демони.
Не, не! Това е невъзможно! Едва се държиш на крака!
Страх ли те е, Хайд, слабако? - Нищо подобно!
Притеснен съм, изглеждаш, сякаш ще умреш всеки миг!
Изглеждате много близки. - Да, направо!
За нас е нормално да не се разбираме добре.
Няма шанс да поддържам приятелски отношения с демон.
Това е защото аз съм архангел, който пречиства всичко.
Точно! Не е нужно да го казвам! Пък и е най-добрият пианист!
Агресивното Ангелче, което не може да бъде спряно!
Мърдай!
Ето това е младостта.
Позволете на това старче да се присъедини.
Да потанцуваме на Кампанела.
The Eastern Spirit Subbing Squad представя
= Епизод 11 =
Пари! Какво по дяволите е това?!
Хайд, тъпако. Бързо се разкарай.
Този възпламенява всичко, което докосне. Казах ти го.
Не, определено не си казвал нищо!
Не мисля да танцувам около този дъртак.
Тогава първо ще е...
Лихт.
Джекил и Хайд!
Горещо е!
Нанесохме му добър удар.
Надявам се да не припаднеш.
Този дъртак е корав.
Дано успеем да го победим бързо.
Знам колко силни са ритниците на Лихт, когато е сериозен.
Ако опитам да отвърна, когато Лихт атакува,
той ще се смени с Беззаконие, който може
да се защити напълно от моите атаки.
И по време на атаката ми, когато защитата ми е намаляла,
Лихт отново ще премине в нападение.
Но...
Лихт! - Не гори...
В последно време го бях забравил,
но това старче също е вампир.
Огнен скорпион.
Припомнихте ми миналото, затова се колебая леко.
Искам да продължа да се любувам на истинското щастие, но...
Ще се върна, ще се върна...
във времето, когато целият свят беше мое платно.
А сега, ще ви позволя да гледате как рисувам.
Защо ми казваш за Цубаки?
Кой знае? Може би, за да спечеля време.
Не знаеш колкото от историята е вярна, нали?
Знам. Не мога да се предам напълно.
Съжалявам, но нямам време да си играя с теб.
За какво говориш?
Няма да ти позволя да излезеш оттук за известно време!
Мисоно!
Мислиш, че подклас като мен, не може да победи сервамп ли?
Какво? - Знаем.
Ако се счупи предметът от Ева, сервамп също ще бъде разбит.
Това е една от катаните на Цубаки.
Притежава специална сила,
която анулира способностите на сервамп.
Лили!
Микуни! Нещастник!
Трябва ли да наричаш така брата, който те спаси, Мисоно?
Микуни...
Трябва да го използваш по-добре.
Добре ли си, Лили?
Асансьорът на горния етаж още работи.
Не искаш ли да отидеш при приятелите ти?
С помощ от такъв нещастник... - Мисоно.
Не го мрази, Мисоно.
Някой ден и ти ще научиш истината.
Черна кутия!
Напред!
Хюг!
Да започваме!
Едно! Две! Три!
Ето!
Сендагая!
Малко закъсня!
Специалното представление с фокусите тъкмо приключи!
Къде е Хюг? - Не знам защо, но преди малко изчезна.
Беше толкова лесно!
Изобщо не е интересно.
Сметнах подкласа за самонадеяни,
задето мислят, че могат да победят Гордост, но са имали план?
Проклетници, къде изпратихте Хюг?
Чудя се къде ли отиде...
Фокусът не е фокус, щом веднъж научиш трика.
Пък и не трябва ли да се притеснявате
какво ще се случи с вас?
Какво ще правите без полезен сервамп до вас?
Сендагая, къде е онзи мъж Хиган?
Да, беше тук в началото.
Изглежда двойката Алчност се намират горе по стълбите.
Уатануки Сакуя каза, че истинската им цел е Гордост.
Цубаки ни измами за разстоянието, за да побързаме.
Действахме точно както желаеха,
но докато държим заложника, имаме шанс за преговор.
Трябва ли да се оттеглим?
Не, но...
Фокусникът каза "къде ли отиде". Значи е нещо като телепортация.
Той не е изчезнал, бил е преместен. Трябва да го потърсим. Но къде?
Мисоно! Кажи ми какво мога да направя!
Какво трябва да сторим!
Ма...
Отстъп...
Махиру!
Да не би...
Сервамп на Леността да не е бил черна котка
а лъв?!
Изглежда е бил такъв през цялото време.
Извинявай, че се забавих.
Да вървим, Куро!
Добре.
Джедже!
Леността... - Сънливият Аш?!
Широта! - Батко Махиру и Леността...
Куро се върна?! - Да.
Добре ли са всички?
Не, Хюг...
Изчезна след вражеската атака.
Не знаем къде отиде.
Изглежда двойката Алчност са горе.
Тецу, било ти е трудно.
Нека спасим Беззаконие и Лихт.
И след това ще потърсим Хюг!
Не се увличай, проклет сополанко!
Звучиш като обикновен злодей, глупако.
Оръжието на Махиру си променя формата.
Вече не е метла, а копие!
Моля ви, мои марионетки.
Белкия! - Знам, не е нужно да ми казваш!
К'ва досада.
Този черен лъв от по-рано...
няма да им е лесно на онези тримата.
Е, предполагам, че трябва да отида да ги спася.
Този лъв беше батко.
Не може да бъде! След цялото това време ли?
Мислех, че няма да видя тази форма отново.
Нещо се е променило?
Да не би той да го е променил?
Какво правя по дяволите?!
Аз съм единственият, който никога не се променя.
Ти си лошо момче, щом се опитваш да хапеш.
Таралежче, защо не ми оближеш подметката?
Тогава мога да оставя поне Ангелчето живо.
Често казват,
че човешкият живот е крехък.
Ти! - Не се колебай, таралеж мазохист.
Ето така трябва да отговориш:
Ти си този, който трябва да ми лиже подметките!
Битката на супер садистите.
Не, отвратително е. Връщам си думите.
Отстъпи.
Аз също се шегувах.
Нищо подобно няма да успокои тъгата на Цубаки.
Писнало ми е, изморен съм да върша тези неща.
Убил съм толкова много в миналото.
Но колкото и да убия, се чувствам празен.
Колкото и да убия, се чувствам меланхоличен.
Но Цубаки желае това.
За да нарисувам това, което Цубаки иска да види,
бих направил всичко за него.
Ето колко е тъжно.
Саможертвата е едно от най-красивите видове изкуство.
За Цубаки?
Не използвай такива тежки думи, като "саможертва".
Това, което правиш не е толкова велико.
Просто искаш да ме убиеш.
Вижда се в погледа ти!
Превърна ме в пиано?! Звукът отеква в тялото ми...
Не краси мръсните си желания с нечие друго име.
Това ще те направи слаб.
Този тип е готин!
Аз...
Ето затова светът е пълен с боклуци!
Хайд!
Аз ще се променя!
Ще се променя тук и сега.
Има нещо, което желая.
Нещо, което искам да сторя.
Трябва да се сражавам тук или всичко ще е безсмислено!
Открих перфектния откъс за теб!
О, тайно, тайно...
Този противен гаргойл, който гори в пъкъла,
ала тайно копнее за Рая.
За нещастие този фантом не може да бъде спасен с целувка от героинята.
Ще приключим с дуел ли?
Това не е Хамлет.
Така е, не е Хамлет.
Какво? Не ти ли казах?
Аз съм таралеж.
Въпреки че изглеждам така,
аз лесно се плаша.
Добре ли си, Лихт?
Хайде, да се прибираме вкъщи. - Какво?!
Виждаш ли?!
Мога да се боря.
Можел съм да се боря и тогава.
Сигурно съм можел да се боря,
за да постигна мечтите си.
Глупав таралеж.
Няма смисъл да мислиш, че си "можел" да се бориш.
Винаги е "сега".
Трябва да се бориш "сега".
Проклятие.
Това неземно Ангелче е прекалено готино.
Лихт! Беззаконие!
Тук сте да ме чуете как свиря на пиано ли?
Не, дойдохме да ви спасим. Този път наистина!
Закъсня.
Ангел като мен не се нуждае от спасение.
Лихт... - Погледът ти е различен.
Изглежда си бил близо до превръщането си в ангел.
Това мога да го приема за комплимент, нали?
"Благополучно" може да не е точната дума, но...
Изглежда успяхме да освободим двойката Алчност.
Постигнахме целта си,
но Хюг...
Мисоно, къде е Лайла?
Тук е.
Лайла!
Онзи с Гил е фалшив.
Ако Цубаки беше останал тук, щяхме да имаме по-голям шанс,
ако е с нас.
Куро.
Прав си. Обаче е голяма досада.
Беззаконие.
Трябва да ти благодаря. - Какво?
Ти беше единственият, който не ми прости.
Точно затова успях да се изправя пред разкаянието от онзи ден.
Затова...
Благодаря ти, че не ми прости.
За какво говориш?
Обичайно не се благодари, че не са ти простили.
Така ли?
Радвам се за теб, батко.
Отново можеш да заемаш онази форма.
Вярно.
Радвам се.
Имало е смисъл.
Но положението не се е променило.
Трябва да сторим нещо.
Знам.
Оттук започваме.
Как беше името ти?
Широта Махиру.
Махиру.
Благодаря ти.
Хей, Беззаконие. Ти също ми кажи как е твоето.
Името ти.
Известно време няма да се промени, нали?
Не може да си сигурен!
Ангелчето може да ме ядоса достатъчно, за да го убия!
Не го мисли, може да ме наричаш Беззаконие.
Срамежлив си. К'ва досада.
Ако не го кажеш сега,
по-късно ще е още по-неудобно.
Млъкнете! Какво ви става, бе?! Не се смейте!
Хайд.
Гравирано е на ръка.
Не искам да слушам подигравки от някой
получил случайно звънче! - Не е случайно!
Глупав таралеж, проблем ли имаш, че е на ръка?
Защо си толкова агресивен?!
Нямаш право да се смееш.
Лайла?
Не може да ти бъде простено.
Нямаш право да се смееш.
Уби всичките ми приятели!
С това може би ще мога да се изправя пред тях.
Сервамп са грехове, а Ева - техните причини.
Нужно е само да счупиш връзките им. Тоест, предметът даден от Ева.
Ако го направиш, сервамп ще...
Чакай, Лайла! Да поговорим!
Съжалявам, Махиру.
Благодарен съм ти.
Тъй както ти си верен на своите вярвания,
аз ще бъда верен на приятелите си
и нашите спомени заедно.
Опитвам се да нараня твоите приятели.
Затова имаш правото да ме убиеш.
Точно както аз имам правото да унищожа това...
Постъпи както искаш.
Свободен си да действаш, Махиру!
Открих те.
Значи ти си бил заложникът.
Цубаки?! - Сигурно си бил уплашен.
Прости ми, че ми отне толкова много да те открия.
А сега ми дай това.
Какво се случва?! Защо Цубаки е тук?!
Победили сте дори Хиган. Батко Алчност и неговият Ева
са направили бъркотия.
Здрасти, батко Леност.
Най-накрая го открих, учителю...
Превод и субтитри: Miss Interpol
Eastern Spirit ® 2016 www.easternspirit.org